Mestre Barrao – Obedeço o berimbau

Mestre barrão groupe Axé capoeira

La voix et les percussions de beaucoup d'album de capoeira (c) Vera Golosova

Un chant de capoeira de Mestre Barrao qui résume bien la vision Ginga Nago de la capoeira. Une capoeira qui obéit au bérimbau et que peu importe le jeu, il faut rester alerte et vigilant.

Lien MP3: Obedeço o berimbau

O bicho, c’est la bête, la malice, l’épée de damoclès, le malin qui vous attrape quand on fait une bétise (o bicho pega).

Brincar (jouer pour se bagarrer), jogar (jouer dans l’esprit de jeu), tocar (jouer d’un instrument)

Obedecer = obéir

Beriba = bois de berimbau qui peut se plier (enverga) mais qui peut aussi se casser (quebrar)

Mandar = envoyer (un email ou une personne)

Sou capoeira
Se brincar o bicho pega
Sou que nem beriba boa
Que se enverga e não se quebra
Não sou angola
Nem também regional
Obedeço o berimbau
O jogo é tradição

Se mandar descer : Eu deço
Se mandar subir : Eu subo
Se mandar pular : Eu pulo
E se vacilar o bicho pega
E se vacilar
O bicho pega