Cours Neuilly – 2016/2017

Reprise des cours de capoeira le 5 septembre à Neuilly-sur-Seine à partir de 12 ans.

JOUR HEURE PROGRAMME
Lundi 20:00 – 21:30 Capoeira (débutant)
Jeudi 20:00 – 22:00 Capoeira (avancé)
Centre aquatique, 27 boulevard Inkermann au 3ème étage

Pour plus de détails, contactez Isabelle 06 64 34 96 83.
1 cours d’essai offert, Inscription et certificat médicale obligatoire ensuite.
Venez directement en tenue de sport (prévoir des chaussures de salle d’intérieur)

Mestre Branco ombres et lumières Cours de capoeira à Neuilly

jeu de capoeira

La capoeira est une activité sportive ludique qui mélange l’art martial et la danse (pour plus d’infos sur l’origine de cet art populaire brésilien www.capoeira-infos.org). Cette pratique se déroule en musique, en rythme où se mélange coordination coups de pied et acrobaties.
Les professeurs Esponja et Girafa vous accompagneront au cours de l’année dans votre voyage brésilien où le portugais y prend une place prépondérante.
Les niveaux sont mélangés, ainsi que les âges des pratiquants. La souplesse vient en pratiquant et si les plus jeunes apprennent des grands, les grands se rechargent auprès des jeunes !

On espère bien vous y retrouvez pour partager notre passion!

Andorinha só não faz verão

Professores Pitoco e Camelo (CdO)

Imagine eu sozinho no mundo
sem ter com quem repartir meu pão.
Imagine eu passando um perigo
sem ninguém pra me estender a mão.

Eu não quero tesouro dessa vida
se o seu preço for a solidão.
Eu não posso viver sem um amor
Nem sem poder contar com meu irmão.

Não faz não, não faz não. Uma andorinha só não faz verão.

No seu livro sagrado Deus ensina
que temos que viver em comunhão.
Pensar no que é melhor para todos
mesmo se contraria uma opinião.

Quem anda dividindo enfraquece,
pois a força, ela vem da união.
Uma abelha sozinha é presa fácil
mas um enxame enfrenta até um leão.

Não faz não, não faz não. Uma andorinha só não faz verão.

Na vida tudo que se passa é prova,
de tudo aprendemos uma lição.
Se eu levo uma rasteira eu me chateio,
mas aprendo a me levantar do chão.

Quem aprende com os erros vai pra frente,
quem permanece errando não vai, não.
Pois o que vale da vida é fazer o bem
pra ter paz e amor no coração.

Das Aboboras Do Caldeirao Da Serra

madeira_island_cadeirao_verde_visit_portugal_travel_europe_guide

 

Cantou pra ver Maria Bento
Cantou pra ver meu mano veio
Que foi pra la de juazeiro
Na fazenda do pai veio
(Eu falei, eu falei)
Coro: Das aboboras do caldeirao da serra
(Donde e que e?)
Coro: Das aboboras do caldeirao da serra
(Falei o que, menino?)
Coro: Das aboboras do caldeirao da serra
(Ai ai ai ai)
Coro: Das aboboras do caldeirao da serra
Me falou meu mano velho
Me falou tão tristemente
Estou cansado de cantar
Este samba entristecente
(Eu falei, eu falei)
Coro: Das aboboras do caldeirao da serra…

Adeus povo bom

adeus povo bom

Adeus povo bom

Un exemple de Chant pour terminer la roda.

Lien MP3: Adeus povo bom

 

Adeus povo bom, adeus
 Adeus eu ja vou m'embora
 Pelas ondas do mar
 Eu vim,
 Pelas ondas do mar
 Eu vou embora
Adeus povo bom, adeus
 Adeus eu ja vou m'embora
 Pelas ondas do mar
 Eu vim,
 Pelas ondas do mar
 Eu vou embora

“Un noël pour tous”, retour sur le voyage au Brésil de l’association de capoeira de Neuilly !

                                                             

Créées en 1999 par Mestre Branco, les rencontres solidaires ont comme objectif de parrainer le noël d’enfants d’Itaparica et de Salvador dans l’Etat de Bahia au Brésil.

Chaque année des stages de capoeira sont organisés en France par Mestre Branco et ses différents élèves et professeurs des antennes Ginga Nagô. Les participants apportent un jouet qui est ensuite amené au Brésil pour être offert aux enfants lors d’une journée festive pour noël, consacrée à la capoeira et au partage.

A terme, l’objectif de Mestre Branco étant la construction d’un centre socio culturel franco brésilien à Itaparica.

Cette année, cet événement s’est inscrit dans le cadre d’un festival de capoeira qui s’est déroulé à Itaparica en décembre. L’association Ginga Alegria a fait partie du voyage pour ramener les 300 cadeaux dans les “hottes” du père noël.

Ce séjour a été fort en émotions, en découvertes et en partage. Nous avons participé à des stages de capoeira avec des maîtres reconnus, découvert la région de Bahia et vécu sous le soleil au rythme brésilien ! Dans le cadre du projet solidaire, nous sommes allés à la rencontre des enfants de l’île avant la distribution des cadeaux. Ce projet ayant lieu tous les ans, ceux qui veulent peuvent désormais parrainer un enfant en connaissant son nom, son âge et ses passions. Les petites filles aimant toutes jouer à la poupée et les gars aux foot de rue!

La journée “feliz natal para todos” ou “un noël pour tous” a eu lieu à la fin de ce séjour. Les enfants du groupe de capoeira d’Itaparica ont, à l’occasion de cette journée, pu démontrer leur talent dans un spectacle de maculélé, une danse traditionnelle de combat liée à la capoeira, ainsi que passer leur baptême de capoeira sous les yeux admiratifs de leurs familles et professeurs.

Ce festival s’est terminé par la distribution des cadeaux et nous sommes repartis avec en tête, le sourire et la magie dans les yeux des enfants !

Vous pouvez suivre l’évolution de ce projet sur le site  http://levoyageabahia.com/    https://vimeo.com/51754436

 

La capoeira c’est toute cette richesse et ces moments magiques alors venez les partager avec nous !

Toutes les informations concernant l’association de capoeira, Ginga Alegria, se trouvent sur notre site http://www.ginganago.fr/ . Vous pouvez aussi contacter Alexandre au 06 45 55 89 55 ou Tristram au 06 66 09 84 50.

Mais le plus simple reste encore de venir faire un cours d’essai avec nous les lundi (de 19h30 à 21h30) et jeudi (de 20h à 22h) avec des ateliers à prévoir le vendredi soir (de 20h à 21h), au centre aquatique de Neuilly Sur Seine ! On vous attend à la rentrée le 9 septembre et au forum des sports à partir de 10h le 7 septembre!

Chant – cativeiro


Lien MP3 : CATIVEIRO – PROFESSOR FUBA.avi
Source image : wikipedia

Les paroles de ce chant travaillé avec Contra Mestre Estrangeiro écrite par Professor Fubá:

Oi o negro veio
Num navio negreiro
Foi escravizado e oprimido
Dentro de um cativeiro
coro:
 Oi o negro veio
 Num navio negreiro
 Foi escravizado e oprimido
 Dentro de um cativeiro
E cortava cana
coro: Olê lê
No canavial
coro: Olá lá
Fugia da senzala
coro: Olê lê
Para o matagal
coro: Olá lá

O negro veio…
coro:
 Oi o negro veio
 Num navio negreiro
 Foi escravizado e oprimido
 Dentro de um cativeiro
O branco não sabia
Da força do negro
E cada chicotada escorria
O sangue forte de um guerreiro

Que não sucumbiu
coro: Olê lê
A fúria do feitor
coro: Olá lá
O negro reagiu
coro: Olê lê
E se libertou
coro: Olá lá

O negro veio…
coro:
 Oi o negro veio
 Num navio negreiro
 Foi escravizado e oprimido
 Dentro de um cativeiro

Não maltratado esse nego

Por favor nao maltrate esse negro
Esse negro foi quem me esinou
Esse negro da calça rasgada
Camisa furada è o meu professor

CORO:
Por favor nao maltrate esse negro
Esse negro foi quem me esinou
Esse negro da calça rasgada
Camisa furada è o meu professor

O la vai o negro

CORO:Olha o negro sinhà

Olha là vai o negro

CORO:Olha o negro sinhà

Esse negro è danado

CORO:Olha o negro sinhà

Esse negro è um cao

CORO:Olha o negro sinhà

Ilha dos frades

Un chant de capoeira écrit sur le retour de notre virée à l’île des frères.

Quando voltava da ilha dos frades
As ondas pro mar fazia o barco balançar
A galera sentada comencou a cantar
Cantigas sobre a maré
Até o mar se acalmar
Refrão
Oooô mar balanciô
Oooô mar balancia

Quando chegou lá na ponta da areia
O barco lá nas ondas continuou a balançar
E quanto a galera não parava de cantar
Ficou de frente pro mar esperando até o sol raiar

Refrão

De tardezinha
Foi na praia do forte
Pra sentir o vento norte
Que agitava o mar
O sol caindo
Que mergulhava no mar
Tocava sereno o berimbau
Fazenda a galera cantar

Auteur : Paraqueda & Esponja